>  > [361055] DIXCEL スペコンα ブレーキパッド フロント用 レガシィ アウトバック BRM 12/05~ 2500
★BOSCH・eXchangeリビルト・国産車用スターター・0986JR20129UB★互換純正番号・32A66-10101
2017
06.08

[361055] DIXCEL スペコンα Clazzio/クラッツィオ ブレーキパッド スズキ フロント用 レガシィ アウトバック BRM 12/05~ 2500



1967年。作詞者のシルヴァン・ライネルSilvain Reinerはルーマニア系の作家で、家族をアウシュビッツでなくしました。この曲は 、1942年7月16日~17日に行われた最大のユダヤ人大量検挙事件すなわちRafle du Vél' d'Hiv「ヴェル・ディヴ事件」を思い起こさせる内容で、彼は DUCATI 996 LEDインテグレートテールライト ODAX(オダックス)、Cette chanson s’est faite comme un champignon sur ma peau... 「この歌は私の皮膚にキノコのように生えた…」と言っています。作曲:ジョエル・オルメスJoël Holmès。1967年にピア・コロンボPia Colomboが歌いました。



La rue des Rosiers(バラの木通り)は、パリ右岸のマレー地区Maraisを東西に伸びる通りで、この名前は1230年に、バラの木が近隣に植えられていたのでつけられたそうです。マレー地区は17-18世紀には貴族たちの邸宅街でしたが、その後ユダヤ人の商業地域になりました。この曲には「バラの花咲く道」という邦題がありますが、バラは咲いてはいない…ので、

[361055] DIXCEL スペコンα ブレーキパッド フロント用 レガシィ アウトバック BRM 12/05~ 2500大充実品揃え!


[CUSCO] クスコ 車高調 ストリートゼロA アコード CL7 2002年10月~2008年12月 K20A 2.0 FF ユーロR ※北海道・沖縄・離島は送料別途


[361055] DIXCEL スペコンα ブレーキパッド フロント用 レガシィ アウトバック BRM 12/05~ 2500 カーマット フロアマット トヨタ ノア/ヴォクシー 16年8月~19年6月 セカンド回転シート/ヴォクシー-スポーツチェック グリーン

↓↓↓【DENSO製 ベンツ W201 W126 W124 エアコンコンプレッサー ACコンプレッサー R12用 0031316601 0031319501 0002302411 471-0232】;ゴールドメダル スラッシュガード サブ無 ブラック ZEPHYR400/χ 《ゴールドメダル SGK01A-5》;【WeatherTech 446752 FloorLiner】, 【イベント開催中!】 XAM ザム リアアルミスプロケット カラーアルマイトオーダー カラー:[2]シルバーアルマイト 丁数:44 125 DUKE 11-12 200 DUKE 12, 【SSR】 EXECUTOR EX01 (エグゼキューター EX01) 19インチ 8.5J PCD:120 穴数:5 inset:46 フラットチタン [ホイール1本単位] [H], ブースト計 ブリッツ スバル ジャスティカスタム M900F 16/11~ FLDメーター 15210 BLITZ, カドヤ(KADOYA) カドヤ HRT4-PANTS BK WL 6534-0/BKWL【smtb-s】;【メーカー在庫あり】 (株)ルッドリフティングジャパン RUD パワーポイントスター ロングボルトタイプ PP-M20L PP-M20L HD HANKOOK ハンコック OPTIMO オプティモ H426 サマータイヤ 215/60R16 WEDS ウェッズ RIZLEY ライツレー ZEFICE X ホイールセット 4本 16インチ 16 X 6.5 +53 5穴 114.3↓↓↓★送料無料★(一部離島等除く) 【161 アリスト アールエスアール】車高調 アリスト JZS161 FR 3000 TB [09/8~16/4] Black☆i, マナレイ ユーロスピードV25 1本販売 ホイール デックス【15×5.5J 4-100 INSET45 グレー】M400系 MANARAY SPORT EuroSpeed マナレイスポーツ MiD アルミホイール 1枚 単品【店頭受取対応商品】, XYZ エックスワイジー 車高調キット SS-DAMPER CR-V RD4 6, メーカー取り寄せZERO SPORTS(ゼロスポーツ) クールエアインテーク WRX・レヴォーグ用カラー:レッド 品番:0307128, スバル ディアスワゴン S320系 16インチ アルミホイール・タイヤセット 一台分(4本セット) Kranze VERAE 713EVO SBC/POLISH/GOODYEAR 165/45R16 ディアスワゴン 16インチ 165/45R16 16×5.5J 45

HANKOOK ハンコック Laufenn ラウフェン 在庫 S Fit EQ LK01 2018年製 サマータイヤ 205/45R17 KYOHO 共豊 STEINER FORCED SF-V ホイールセット 4本 17インチ 17 X 7 +55 5穴 114.3

↓↓↓↓↓↓


↓↓↓↓↓↓



↓↓↓↓↓↓

★色番号塗装発送リアウイング / リアスポイラー【ノブレッセ】50系 プリウス リアウイング FRP/カーボン製 塗装済品 [カラー]ダークブルーマイカメタリック 8W7 × クリアー, ビルシュタイン B4ショック フロント [BMW 3シリーズ E46 6気筒] Bilstein ショックアブソーバー 送料無料, チェイサー JZX90 エンジン型式:1JZ-GTE用 エンジントルクダンパー オプションカラー:(2)パープル シルクロード 1B8-N08【送料込/送料無料】, 【メーカー在庫あり】 スウェッジラインプロ フロント ブレーキホースキット トライピース 00年-14年 XJR1300 ステンレス STPB301FT JP店, Clazzio クラッツィオ クール ET-1502 タンベージュ×ブラック/タンベージュダブルステッチ アルファード ANH20W/ANH25W/GGH20W/GGH25W

Artina アルティナ スタンダードシートカバー 4068 グレー eKカスタム B11W;ブリヂストン エコピア NH100 195/55R16 87V タイヤ単品1本 サマータイヤ [1312982] DIXCEL PD ブレーキローター フロント用 フォルクスワーゲン POLO (6N) 6NAEE 96/8~00/04 1.6 (SOHC) MT Venti DISC Artina アルティナ スタンダードシートカバー 3726 ブラック N-BOXカスタム JF1/JF2;ブレーキ パッド 【送料無料】ACRE(アクレ)ブレーキ パッド ダストレス・リアル リア用 95.2~00.8 HR11 プレセア

2輪 EASYRIDERS LBソロシート DXプレーン ブラウン 品番:2372-BR JAN:4548632007944 HD;オーリンズ フロントフォークスプリング GSXR1000 03-06 《オーリンズ 8697-95》

、直訳の邦題を付けました。



La rue des Rosiers バラの木通り
Pia Colombo     ピア・コロンボ


{Refrain:}
Il n'y a plus de roses
Dans la rue des Rosiers
Il n'y a plus de roses
Elles sont mortes en été.

 もうバラはない
 バラの木通りに
 もうバラはない
 夏に枯れた



C'était en plein marais 注1
Une rue où grouillait
La vie belle et sa rage
Une rue qui sentait
Le hareng qu'on fumait
Et la folie des sages
Un bonjour se chantait,
Se riait, se criait,

 そこは沼地のただなかだった
 その通りにはひしめいていた
 美しい人生とその熱気が
 その通りは
 燻ったニシンの匂いがし
 知識人たちの狂乱があった
 ボンジュールとひとは歌い、
 笑い、叫んだ

Bonjour à la française
Un beau jour une affaire 注2
Un beau jour une misère
Doux comme un lit de fraises
La rue des oubliés
La rue des émigrés
La rue des retrouvailles
Du Polac au roumain
Tous l'aiguille à la main
Trimaient pour leur marmaille
Il faut être malin
Pour garnir de cumin
Le pain noir, la volaille
Encore un bel été
Un mois de liberté
Avant que ça déraille.

 フランス人にボンジュール
 ある日にはひとつの事件
 ある日にはひとつの惨事
 イチゴのベッドのように甘い
 忘却の通り
 移民の通り
 再会の通り
 ポーランド人からルーマニア人に至るまで
 みんなが針を手にし
 自分の子たちのためにがんばって働く
 抜け目ないようにならねば
 クミンを付け合せるために
 黒パンに、鶏に
 また美しい夏が来る
 自由の月だ
 それがおかしくなってしまうまでは。

{Refrain}

Une étoile au veston 注3
Ce n'est pas une prison
Peut-être une malchance.
Il faut être logique
L'allemand c'est la musique 注4
C'est la dernière chance.
Quand vient le grand matin
Il n'y a pas de tocsin

 上着につけた星
 それは監獄ではない
 たぶんひとつの不運だ。
 賢しくあるべし
 アルマンド 【メーカー在庫あり】 R216.4200530JC05G サンドビック(株) サンドビック コロミルプルーラ 超硬ソリッドエンドミル 1700 R216.42-00530-JC05G JP、それは音楽だ
 それは最後のチャンスだ。
 暁が訪れれば
 警鐘は鳴らない



On frappe à votre porte
Dans la rue des camions
Serrés comme des lampions
Les étoiles se portent.
Un peu plus chaque nuit
D'autres vies qui s'enfuient
Ouvraient toutes les portes.
Quel est donc en plein jour

 誰かがあなたのドアをノックする
 通りをトラックが
 カンテラのようにぎゅうぎゅうに
 星を詰め込んで行く。
 そしてまた毎晩
 逃げ去ったほかの生者は
 ドアをすべて開ける。
 さて昼間はどんなになるだろう

Ce désert sans contour
Qu'elle est cette rue morte ?
C'était en plein marais
Un peuple qui grouillait
Un peuple d'enfants sages 注5
Une rue qui grondait
Une rue qui chantait
L'espoir comme l'orage.

 この輪郭のない砂漠
 この死んだ通りは何なんだ?
 それは沼地のただなかだった
 ひしめき合う人々
 たくさんの利口な子供たち
 轟きわたる通りだった
 嵐のような希望を
 謳歌する通りだった。

Il n'y a plus de roses
Dans la rue des Rosiers
Il n'y a plus de roses
Elles sont mortes en été.
Que reviennent les roses
Dans la rue des Rosiers,
Que fleurissent les roses
Sur les anciens rosiers !

 もうバラはない
 バラの木通りに
 もうバラはない
 夏に枯れた。
 バラたち戻って来てよ
 バラの木通りに、
 バラたち咲いてよ
 古いバラの木に!



[注]
1 en plein+n.「…の真ん中で」。marais「沼、湿地」はMarais「マレー地区」のこと。
2 un beau jour「ある日」
3 étoile「星」ナチス・ドイツはその占領地において 【USA在庫あり】 マグナム MAGNUM CABLE CLUTCH VICTORY BP 0652-2053 HD、ユダヤ人を識別するための標識として、ユダヤ人に黄色で描いた星型紋様をつけることを義務づけた。これはJudenstern「ユダヤの星」またはZionstern「シオンの星」と呼ばれた。これは、ユダヤ教、あるいはユダヤ民族を象徴する✡「ダビデの星」に由来する。
4 allemandは「ドイツ人、ドイツ語」以外に、ドイツで生まれた舞曲の「アルマンド」をも意味する。
5 un peuple de「たくさんの」



コメント
管理者にだけ表示を許可する
 
{yahoojp}jpprem01-zenjp40-wl-zd-99865